Tabela 1. Wykaz terminów stosowanych w normie i ich odpowiedników w języku angielskim [2]
Co oznaczają terminy i definicje zawarte w PN-EN 60364-4-42
W Normie PN-HD 60364-4-42:2011 – wersja polska –Instalacje elektryczne niskiego napięcia – Część 4-42: Ochrona dla zapewnienia bezpieczeństwa – Ochrona przed skutkami oddziaływania cieplnego umieszczono informacyjny załącznik NA zawierający terminy stosowane w dokumencie oraz ich angielskie odpowiedniki (tabela 1).
Co oznaczają terminy i definicje zawarte w PN-EN 60364-4-42
W Normie PN-HD 60364-4-42:2011 – wersja polska –Instalacje elektryczne niskiego napięcia – Część 4-42: Ochrona dla zapewnienia bezpieczeństwa – Ochrona przed skutkami oddziaływania cieplnego umieszczono informacyjny załącznik NA zawierający terminy stosowane w dokumencie oraz ich angielskie odpowiedniki (tabela 1).
|
Nr podpunktu |
Termin w języku polskim |
Termin w języku angielskim |
|
420.3.6 |
Element nierozprzestrzeniający płomieni |
Non-flame propagating component |
|
420.3.1 |
Łatwopalny |
Combustible |
|
420.3.3 |
Palność |
Flammability |
|
420.3.2 |
Pożar |
Fire |
|
420.3.4 |
Zapalność |
Ignitability |
|
420.3.5 |
Zapłon |
Ignition |
W podpunkcie 420.3 zamieszczono terminy i definicje stosowane w Normie.
Tabela 2. Zestawienie terminów i ich definicji
|
Nr podpunktu |
Termin |
Definicja |
|
420.3.1 |
łatwopalny |
zdolny do palenia |
|
420.3.2 |
pożar |
− proces palenia charakteryzujący się emisją ciepła oraz wydzielaniem dymu i/lub płomieniem i/lub żarzeniem − gwałtowne palenie rozprzestrzeniające się w sposób niekontrolowany w czasie i przestrzeni |
|
420.3.3 |
palność |
zdolność materiału lub produktu (w określonych warunkach badań) do palenia się płomieniem |
|
420.3.4 |
zapalność |
miara łatwości, z jaką próbka (w określonych warunkach badań) może zapalić się wskutek wpływu zewnętrznego źródła |
|
420.3.5 |
zapłon |
inicjacja palenia |
|
420.3.6 |
element nierozprzestrzeniający płomieni |
element podatny na zapalenie w wyniku doprowadzenia płomienia, ale gasnący w krótkim czasie samoistnie po usunięciu płomienia |
/WiedzaiPraktyka
/wip